Главный министр Кералы отвергает изменения губернатора в отношении политики, ссылаясь на конституционный прецедент и полное одобрение кабинета. Kerala's chief minister rejects governor's edits to policy address, citing constitutional precedent and full Cabinet approval.

В Керале возник конституционный спор между главным министром Пинараи Виджаяном и губернатором Раджендрой В. Арлекаром по поводу официальной записи политического заявления от 20 января 2026 года. A constitutional dispute has emerged in Kerala between Chief Minister Pinarayi Vijayan and Governor Rajendra V. Arlekar over the official recording of the January 20, 2026, policy address. Виджаян заявил, что просьбы губернатора о включении его отредактированного варианта не требуют рассмотрения, заявив, что в соответствии со статьей 176 адрес должен отражать одобренный кабинетом текст и что роль губернатора является церемониальной. Vijayan stated the Governor’s requests to include his edited version do not require consideration, asserting that under Article 176, the address must reflect the Cabinet-approved text and that the Governor’s role is ceremonial. Он подчеркнул отсутствие прецедента для одностороннего редактирования, сославшись на прошлые случаи, когда губернаторы читали сокращенные варианты, но полностью утвержденный текст оставался официальным. He emphasized no precedent exists for unilateral editing, citing past instances where Governors read abbreviated versions but the full approved text remained official. Спикер поддержал позицию правительства, подтвердив, что конституционные нормы, прецеденты и решения Верховного суда обеспечивают запись всего утвержденного кабинетом адреса. The Speaker supported the government’s position, affirming that constitutional norms, precedents, and Supreme Court rulings uphold recording the complete Cabinet-approved address.