Гавайи подтверждает второй случай заболевания денге, связанный с поездками в 2026 году на Оаху; отсутствует местная передача. Hawaii confirms second 2026 travel-related dengue case on Oahu; no local transmission.

Министерство здравоохранения Гавайских островов подтвердило второй случай Денге, связанный с поездками, в 2026 году на Оаху, в результате чего в этом году в общей сложности было зарегистрировано два случая, оба из которых связаны с поездками в районы, где денге являются обычным явлением. The Hawaii Department of Health has confirmed a second travel-related dengue case in 2026, on Oahu, bringing the state’s total to two cases this year—both linked to travel in regions where dengue is common. Ни один из этих случаев, как считается, не приобретается на местном уровне, поскольку денге не эндемичны на Гавайях. Neither case is believed to be locally acquired, as dengue is not endemic in Hawaii. Должностные лица проводят проверки на наличие комаров и принимают меры по борьбе с ними в затронутом районе. Officials are conducting mosquito inspections and control efforts in the affected area. Министерство здравоохранения настоятельно призывает путешественников, возвращающихся из зон риска денге, избегать укусов комаров в течение трех недель и обращаться за медицинской помощью, если в течение двух недель после возвращения появятся такие симптомы, как лихорадка, сыпь или боли в организме. The DOH urges travelers returning from dengue-risk zones to avoid mosquito bites for three weeks and seek medical care if symptoms like fever, rash, or body aches appear within two weeks of return. Жителям рекомендуется ликвидировать стоячую воду и использовать отталкивающие средства для уменьшения размножения и укусов комаров. Residents are advised to eliminate standing water and use repellent to reduce mosquito breeding and bites. Подозрительные случаи должны сообщаться в линию DOH по заболеваниям по телефону 808-586-4586. Suspected cases should be reported to the DOH Disease Reporting Line at 808-586-4586.