К апрелю 2026 года в Англии будет предлагаться 24/7 тромбектомия для инсульта пациентов по всей стране, что улучшит своевременное лечение больных с большим тромбоем. By April 2026, England will offer 24/7 thrombectomy to stroke patients nationwide, improving timely treatment for those with large clot-related strokes.

К апрелю 2026 года больные инсультом в Англии получат 24/7 доступ к тромбэктомии, что позволит удалить крупные тромбы крови, вызывающие ишемические инсульты. By April 2026, stroke patients in England will gain nationwide 24/7 access to thrombectomy, a procedure that removes large blood clots causing ischemic strokes. В настоящее время это расширение ограничивается несколькими центрами и осуществляется только в течение стандартного рабочего дня, и оно направлено на повышение уровня выживания и сокращение числа инвалидов за счет обеспечения своевременного лечения. Currently limited to a few centers and operating only during standard hours, the expansion aims to improve survival and reduce disability by ensuring timely treatment. Согласно обязательству правительства, принятому после парламентского расследования, в Англии растет число обученных нейрорадиологов и укрепляются инсультационные центры. NHS England is increasing trained neuroradiologists and strengthening stroke centers, following a government commitment after a parliamentary inquiry. Эта процедура подходит только для одного из десяти инсультных пациентов, в первую очередь больных с сильными инсультами, связанными с тромбоем, и должна осуществляться в течение нескольких часов с момента возникновения симптомов. The procedure is only suitable for about one in 10 stroke patients, primarily those with large clot-related strokes, and must be performed within hours of symptom onset.