США продлили АГОА до 2026 года с ретроактивным эффектом, однако политические и тарифные проблемы ограничивают его влияние на африканскую торговлю. The U.S. extended AGOA to 2026 with retroactive effect, but political and tariff challenges limit its impact on African trade.

США продлили действие Закона об обеспечении роста и расширении возможностей в Африке (АГОА) до 2026 года с ретроактивным действием, предоставив беспошлинный доступ к некоторым видам африканского экспорта, таким, как текстильные изделия и сельскохозяйственные товары. The U.S. extended the African Growth and Opportunity Act (AGOA) through 2026 with retroactive effect, granting duty-free access to certain African exports like textiles and agricultural goods. Однако поправка к Сенату сократила срок продления до одного года, что создало неопределенность. However, a Senate amendment shortened the extension to one year, creating uncertainty. Постоянные тарифы США на африканские товары - до 30% на Южную Африку - и новые глобальные тарифы, объявленные президентом Трампом, ослабляют преимущества АГОАШ. Ongoing U.S. tariffs on African goods—up to 30% on South Africa—and new global tariffs announced by President Trump weaken AGOA’s benefits. Нетарифные барьеры, в том числе сложные правила происхождения и санитарные стандарты, непропорционально ложатся тяжелым бременем на мелких африканских производителей. Non-tariff barriers, including complex rules of origin and sanitary standards, disproportionately burden small African producers. В рамках этой программы общие последствия и частые изменения в праве на участие, основанные на политических критериях, подрывают долгосрочное инвестиционное и экономическое планирование в странах Африки к югу от Сахары. The program’s limited overall impact and frequent changes in eligibility based on political criteria undermine long-term investment and economic planning in sub-Saharan Africa.