Человек из Великобритании, обвиненный в нескольких изнасилованиях, был ошибочно освобожден из-за технической ошибки и не может вернуться без визы. A UK man accused of multiple rapes was wrongly released due to a clerical error and can't return without a visa.

Мужчина, обвиненный в многочисленных изнасилованиях, был незаконно освобожден из тюрьмы Соединенного Королевства за несколько недель до суда из-за судебной ошибки, которая привела к его отъезду из страны. A man accused of multiple rapes was wrongfully released from a UK prison weeks before his trial due to a court clerical error, prompting his departure from the country. Должностные лица ошибочно выдали уведомление об освобождении под залог, вероятно, спутав его дело с другим делом. Officials mistakenly issued a bail notice, likely confusing his case with a separate one. Хотя он отрицает обвинения и желает вернуться, он не может вернуться в Великобританию без действующей визы, поскольку его паспорт находится в распоряжении полиции. Though he denies the charges and wishes to return, he cannot re-enter the UK without a valid visa, as his passport is held by police. Лондонский судья призвал правительство принять срочные меры по разработке плана его возвращения и настоятельно призвал пересмотреть судебные процедуры после увеличения числа аналогичных ошибок. A London judge has called for urgent government action to create a plan for his return and urged a review of court procedures, following a rise in similar mistakes. В ходе последующего слушания будет определено, может ли судебное разбирательство быть продолжено. A follow-up hearing will determine if the trial can proceed.