Астролябия 11-го века из Кордобы становится тысячелетней, сейчас выставленная в Национальном музее Шотландии. An 11th-century astrolabe from Córdoba turns 1,000 years old, now on display at Scotland’s National Museum.

Астролябу XI века, созданному в Кордове, Испания, Мухаммадом ибн аль-Саффаром и датированному 10261027 годом нашей эры, исполнилось 1000 лет, что стало важной вехой в истории науки. An 11th-century astrolabe, crafted in Córdoba, Spain, by Muhammad ibn al-Saffar and dated to 1026–1027 AD, has turned 1,000 years old, marking a milestone in scientific history. Это один из старейших сохранившихся в Европе подписанных и датированных астролабов, который использовался для измерения времени, навигации и астрономии. One of Europe’s oldest surviving signed and dated astrolabes, it was used for timekeeping, navigation, and astronomy. На постоянной выставке в Национальном музее Шотландии этот инструмент был одарен в 1959 году Джеймсом Фарром, который сказал, что купил его в магазине подержанных в Эдинбурге. Now on permanent display at the National Museum of Scotland, the instrument was gifted in 1959 by James H. Farr, who said he bought it from a second-hand shop in Edinburgh. Д - р Ребекка Хиггитт из музея подчеркнула его непреходящее значение с точки зрения увязки науки, истории и культуры, подчеркнув, как древние знания продолжают служить основой для современного понимания. Dr. Rebekah Higgitt of the museum highlighted its enduring significance in connecting science, history, and culture, underscoring how ancient knowledge continues to inform modern understanding.