В двадцатую годовщину ДОК МОТ и ИМО подтвердили свою жизненно важную роль в защите прав моряков и улучшении условий труда во всем мире. On the 20th anniversary of the MLC, the ILO and IMO reaffirmed its vital role in protecting seafarers' rights and improving working conditions globally.

В двадцатую годовщину принятия Конвенции о труде в морском судоходстве (КТМ, 2006 год) МОТ и ИМО подтвердили свою важнейшую роль в установлении глобальных стандартов в отношении прав моряков, включая заработную плату, продолжительность рабочего дня, отдых, охрану здоровья и безопасность. On the 20th anniversary of the Maritime Labour Convention (MLC, 2006), the ILO and IMO reaffirmed its critical role in setting global standards for seafarers’ rights, including wages, working hours, rest, health care, and safety. Этот договор, основанный на трехстороннем сотрудничестве, улучшил условия на море, способствовал справедливой конкуренции и адаптировался к новым вызовам, таким, как насилие, преследование и оставление моряков. The treaty, born from tripartite cooperation, has improved conditions at sea, promoted fair competition, and adapted to new challenges like violence, harassment, and seafarer abandonment. Несмотря на такие проблемы, как неоплаченная заработная плата, нападения на корабли и отказ в отпуске на берег, MLC остается живым инструментом, с постоянными обновлениями и совместными усилиями по укреплению правоприменения и защите моряков во всем мире. Despite ongoing issues such as unpaid wages, ship attacks, and denial of shore leave, the MLC remains a living instrument, with continuous updates and joint efforts to strengthen enforcement and protect seafarers worldwide.