Сингапур должен возобновить стрельбу ворон в конце марта 2026 года для борьбы с ростом числа нападений и защиты общественной безопасности. Singapore to resume crow shooting in late March 2026 to combat rising attacks and protect public safety.

Сингапур возобновит стрельбу по ворону в конце марта 2026 года для решения проблемы резкого увеличения числа инцидентов, связанных с вороном: в 2025 году было зарегистрировано более 2000 нападений — более чем в четыре раза больше, чем в 2020 году, — и число жалоб возросло с 5000 до 15 000. Singapore will resume crow shooting in late March 2026 to address a sharp rise in crow-related incidents, with over 2,000 attacks reported in 2025—more than four times the 2020 total—and complaints increasing from 5,000 to 15,000. Совет по национальным паркам считает, что инвазивная популяция воронов представляет собой угрозу для биоразнообразия и общественной безопасности, особенно во время гнезда. The National Parks Board cites the invasive house crow population as a threat to biodiversity and public safety, particularly during nesting season. После прекращения стрельбы в 2020 году по соображениям безопасности NParks активизировали применение несмертоносных методов, обезвредив почти 9000 гнезд и загнав в ловушку более 13 000 ворон в 2025 году. Since shooting halted in 2020 due to safety concerns, NParks intensified non-lethal methods, removing nearly 9,000 nests and trapping over 13,000 crows in 2025. Будут применяться новые протоколы обеспечения безопасности, включая выстрелы по направлению вверх, безопасные зоны, указатели и персонал на местах. New safety protocols, including upward-directed shots, secured zones, signage, and on-site personnel, will be enforced. Этот шаг является частью более широкой стратегии, направленной на сокращение численности ворон и предотвращение дальнейшей агрессии. The move is part of a broader strategy to reduce crow numbers and prevent further aggression.