Один из них погиб, а двое получили ранения в результате аварии на колодце Луизианы из-за отказа шланга. One died and two were injured in a Louisiana brine well pressure test accident due to a hose failure.

В воскресенье днём в результате производственной аварии на заводе GIE в Белл-Роуз, штат Луизиана, погиб один человек и двое получили ранения, во время испытания давления на неработающей рассолёной скважине. One person died and two others were injured Sunday afternoon in an industrial accident at a GIE plant in Belle Rose, Louisiana, during a pressure test on a non-operational brine well. Неисправность установки привела к отсоединению шланга, ударив трех рабочих. A fitting failure caused a hose to detach, striking three workers. Погибший был подрядчиком в районе Лафайетта; двое раненых - еще один подрядчик и сотрудник завода - были доставлены в больницу в Батон-Руж. The deceased was a Lafayette-area contractor; the two injured—another contractor and a plant employee—were airlifted to a Baton Rouge hospital. Полиция штата Луизиана проводит расследование, и ОША была уведомлена. The Louisiana State Police Hazmat Unit is investigating, and OSHA has been notified.