Николя Саркози пытается объединить два шестимесячных срока лишения свободы, требуя от суда подсчета времени, отведенного под электронный контроль в отношении обоих видов наказаний. Nicolas Sarkozy seeks to combine two six-month sentences, asking court to count time served under electronic monitoring toward both.

Бывший президент Франции Николя Саркози просит Парижский суд объединить два отдельных шестимесячного срока наказания из числа обвинительных приговоров за незаконное финансирование предвыборной кампании и попытки оказать влияние на судью, требуя, чтобы время, отработанное под электронным контролем в одном случае, подсчитывалось в другом. Former French President Nicolas Sarkozy is asking a Paris court to merge two separate six-month sentences from convictions over illegal campaign financing and attempts to influence a judge, requesting that time served under electronic monitoring in one case count toward the other. Суд принимает решение о том, следует ли удовлетворить эту просьбу, что позволило бы избежать дополнительного тюремного заключения. The court will decide whether to approve the request, which could avoid additional incarceration. Саркози, который ранее отсидел 20 дней в тюрьме за предполагаемое финансирование ливийской кампании, должен вновь предстать перед судом 16 марта для подачи апелляции по этому делу. Sarkozy, who previously served 20 days in jail over alleged Libyan campaign funding, is set to appear in court again on March 16 for an appeal in that case.