Новая съемка позволяет диагностировать нехирургический эндометриоз, что делает операцию факультативной для большинства пациентов. New imaging allows non-surgical endometriosis diagnosis, making surgery optional for most patients.

Достижения в области изображений, особенно трансвагинального ультразвука, теперь позволяют диагностировать эндометриоз неинвазивным образом на основе симптомов и сканирования, уменьшая потребность в лапароскопической хирургии в качестве первого этапа диагностики. Advances in imaging, especially transvaginal ultrasound, now enable non-invasive diagnosis of endometriosis based on symptoms and scans, reducing the need for laparoscopic surgery as the initial diagnostic step. Хирургия более не рассматривается как обязательная для всех случаев и предназначена для серьезных, устойчивых к лечению боли, глубокого эндометриоза, затрагивающего органы, или проблем с рождаемостью. Surgery is no longer seen as mandatory for all cases and is reserved for severe, treatment-resistant pain, deep endometriosis affecting organs, or fertility issues. В то время как хирургия может помочь некоторым, она сопряжена с риском, как сцепление и неполный диагноз, и не гарантирует облегчение симптомов. While surgery may help some, it carries risks like adhesions and incomplete diagnosis, and does not guarantee symptom relief. Руководство все чаще уделяет приоритетное внимание гормональной терапии, физиотерапии и изменению образа жизни в качестве первого варианта, что отражает переход к индивидуализированному, консервативному уходу за этим хроническим заболеванием. Management increasingly prioritizes hormonal therapy, physical therapy, and lifestyle changes as first-line options, reflecting a shift toward individualized, conservative care for this chronic condition.