NASA задержала экипаж Artemis II, летевший на Луну по крайней мере до апреля из-за проблем с системой гелия. NASA delays Artemis II crewed moon flyby to at least April due to helium system issues.

НАСА скатывает свою лунную ракету обратно в здание Собрания транспортных средств в Космическом центре Кеннеди для дополнительного ремонта, задерживая миссию Артемиды II по крайней мере до апреля. NASA is rolling its moon rocket back to the Vehicle Assembly Building at Kennedy Space Center for additional repairs, delaying the Artemis II mission until at least April. Это произошло из-за неисправности системы гелия, которая нарушила давление топлива и очистку двигателя, усложняя недавние исправления утечки водородного топлива. The rollback follows a helium system malfunction that disrupted fuel pressurization and engine purging, complicating recent fixes to hydrogen fuel leaks. Инженеры расследуют этот вопрос, поскольку апрельское окно для запуска по-прежнему возможно, но зависит от хода ремонта. Engineers are investigating the issue, with the April launch window still possible but dependent on repair progress. Эта миссия, в ходе которой четыре астронавта — три американца и один канадец — отправятся на борт экипажа Луны, знаменует собой первую такую поездку с 1972 года. The mission, which will send four astronauts—three Americans and one Canadian—on a crewed flyby of the moon, marks the first such trip since 1972. Команда остается наготове в Хьюстоне, и возможности запуска ограничены каждый месяц из-за орбитальной механики. The crew remains on standby in Houston, and launch opportunities are limited each month due to orbital mechanics.