На реке Уна в Хорватии перевернулась мигрантская лодка, которая убила по крайней мере одного человека и оставила без вести нескольких, главным образом китайских граждан, на опасном балканском маршруте. A migrant boat capsized on Croatia's Una River, killing at least one and leaving several missing, mostly Chinese nationals, during a dangerous Balkan route crossing.

В понедельник утром лодка с мигрантами перевернулась на реке Уна в районе Хорватии, в результате чего погиб по меньшей мере один человек, а несколько других пропали без вести. A migrant boat capsized on the Una River near Hrvatska Kostajnica, Croatia, early Monday, killing at least one person and leaving several others missing. Спасатели вытащили одного человека из воды, предположительно из Боснии и подозреваются в контрабанде, в то время как другие, возможно, семь-восемь китайских граждан, остаются пропавшими без вести. Rescuers pulled one man from the water, believed to be from Bosnia and suspected of smuggling, while others, possibly seven to eight Chinese nationals, remain unaccounted for. Этот инцидент произошел на пересечении реки с холодной погодой, когда мигранты пытались добраться до ЕС по балканскому маршруту, который является основным транзитным маршрутом, используемым тысячами ежегодно. The incident occurred during a cold-weather river crossing as migrants attempted to reach the EU via the Balkan route, a major transit path used by thousands annually. Хорватия по-прежнему является ключевым пунктом въезда мигрантов из Турции и Греции через регион. Croatia remains a key entry point for migrants traveling from Turkey and Greece through the region. Этот несчастный случай свидетельствует о сохраняющейся опасности, с которой сталкиваются мигранты, пользующиеся нерегулярными маршрутами, в условиях постоянного миграционного давления. The accident highlights the ongoing dangers faced by migrants using irregular routes amid persistent migration pressures.