Лондонская пара, обвиненная в убийстве своего 3-месячного сына, который умер после получения телесных повреждений 30 января, предстала перед судом 23 февраля. A London couple charged with murdering their 3-month-old son, who died after injuries on Jan. 30, appear in court on Feb. 23.

32-летняя мать и 44-летний отец в Норт Финчли, Лондон, были обвинены в убийстве после того, как их трехмесячный сын, малыш А, скончался 17 февраля от серьезных телесных повреждений, полученных у них дома 30 января. A 32-year-old mother and 44-year-old father in North Finchley, London, have been charged with murder after their three-month-old son, Baby A, died on February 17 following serious injuries sustained at their home on January 30. Младенец был найден невосприимчивым и спешно доставлен в больницу, где он умер, несмотря на лечение. The infant was found unresponsive and rushed to hospital, where he died despite treatment. Первоначально оба родителя были арестованы по подозрению в причинении тяжких телесных повреждений, а затем им были предъявлены обвинения в убийстве и причинении или разрешении смерти ребенка. Both parents were initially arrested on suspicion of causing grievous bodily harm and later charged with murder and causing or allowing the death of a child. Они должны явиться в магистратский суд Уксбриджа 23 февраля. They are set to appear at Uxbridge Magistrates’ Court on February 23. Полиция запрашивает информацию у общественности и настоятельно призывает всех, кто имеет подробные сведения, связаться с столичной полицией или криминалистами анонимно. Police are seeking information from the public and urge anyone with details to contact the Metropolitan Police or Crimestoppers anonymously.