Спикер парламента Ливана настаивает на проведении выборов в мае 2026 года, несмотря на призывы к отсрочке реформ и разоружению "Хезболлы", поскольку израильские удары усиливают напряженность. Lebanon’s parliament speaker insists May 2026 elections will proceed despite calls for delay over reforms and Hezbollah disarmament, as Israeli strikes escalate tensions.

Спикер парламента Ливана Набих Берри настаивает на том, что парламентские выборы в мае 2026 года пройдут по графику, отвергая призывы западных стран и "Квинтета" отложить их для реформ и разоружения Хезболлы. Lebanese Parliament Speaker Nabih Berri has insisted that the May 2026 parliamentary elections will proceed as scheduled, rejecting calls from Western nations and the Quintet to delay them for reforms and Hezbollah disarmament. Он подчеркнул суверенитет Ливана и отказался от переноса вины, сославшись на свое раннее выдвижение в качестве свидетельства приверженности. He emphasized Lebanon’s sovereignty and rejected shifting blame, citing his early nomination as a sign of commitment. Хотя некоторые законодатели ставят под сомнение возможность проведения избирательных реформ и решения проблем в области безопасности, включая право голоса для экспатриантов, Берри придерживается действующего закона о выборах. While some lawmakers question the feasibility due to electoral reforms and security concerns, including voting rights for expatriates, Berri maintains the current electoral law will be followed. Между тем участились израильские удары по Ливанской долине Бекаа, направленные против ракетных запасов < < Хезболлы > > и нарастающая региональная напряженность, при этом < < Хезболла > > осудила эти нападения как эскалацию, поддерживаемую иностранными силами. Meanwhile, Israeli strikes in Lebanon’s Bekaa Valley have intensified, targeting Hezbollah’s missile stockpiles and escalating regional tensions, with Hezbollah condemning the attacks as a foreign-backed escalation.