Япония и Филиппины отмечают 70 лет дружбы с укреплением связей в области мира, торговли и безопасности. Japan and the Philippines mark 70 years of friendship with strengthened ties in peace, trade, and security.

Сегодня мы отмечаем 70-ю годовщину дружбы между Японией и Филиппинами, празднуя тему «Наслаждение будущим вместе: мир, процветание, возможности», символизирующуюся слиянием японского шименавы и филиппинского абаки. Today marks the 70th anniversary of Japan-Philippines friendship, celebrated with the theme “Weaving the Future Together: Peace, Prosperity, Possibilities,” symbolized by a fusion of Japanese shimenawa and Filipino abaca. Обе страны укрепили связи благодаря послевоенному примирению, крупным инфраструктурным проектам и недавнему сотрудничеству в области безопасности, включая Соглашение о взаимном доступе 2025 года и оборонную помощь. The two nations have strengthened ties through postwar reconciliation, major infrastructure projects, and recent security cooperation, including the 2025 Reciprocal Access Agreement and defense aid. Япония остается ведущим инвестором на Филиппинах и вторым по величине торговым партнером, поддерживающим развитие и устойчивость к бедствиям. Japan remains the Philippines’ top investor and second-largest trading partner, supporting development and disaster resilience. Дипломатические визиты высокого уровня в 2025-2026 годах подчеркивают их стратегическое партнерство в соответствии с региональной стабильностью и концепцией свободного и открытого Индо-Тихоокеанского региона. High-level diplomatic visits in 2025–2026 underscore their strategic partnership, aligned with regional stability and the Free and Open Indo-Pacific vision.