Ирландские гостиничные компании ожидают улучшения показателей в 2026 году, несмотря на экономические проблемы, обусловленные наличием большого числа бронированных мест и планируемыми инвестициями. Irish hoteliers expect improved 2026 performance despite economic concerns, driven by strong bookings and planned investments.

Ирландские гостиничные компании с осторожным оптимизмом относятся к 2026 году, несмотря на рост издержек и глобальную экономическую неопределенность, причем 92% из них обеспокоены международными условиями и 76% - ирландской экономикой. Irish hoteliers are cautiously optimistic about 2026 despite rising costs and global economic uncertainty, with 92% concerned about international conditions and 76% worried about the Irish economy. В 2025 году численность занятых в национальных гостиницах достигла 76 процентов, по сравнению с 75 процентами в 2024 году, хотя и сохраняется разрыв между регионами, при этом в Дублине этот показатель составил 83 процента, а в приграничном районе - 70 процентов. National hotel occupancy reached 76% in 2025, up from 75% in 2024, though regional gaps remain, with Dublin at 83% and the border region at 70%. Большинство гостиничных компаний (51 процент) рассчитывают на позитивные условия торговли, подкрепляемые сильными форвардными бронированием мест. A majority of hoteliers (51%) expect positive trading conditions, supported by strong forward bookings. Семьдесят пять процентов планов предусматривают увеличение инвестиций в 2026 году с уделением особого внимания комнатам для гостей, столовым местам и устойчивости, включая возобновляемые источники энергии и сокращение отходов. Seventy-five percent plan increased investment in 2026, focusing on guest rooms, dining areas, and sustainability, including renewable energy and waste reduction. Решение правительства о восстановлении с июля 9-процентной ставки НДС на гостиничное питание рассматривается в качестве одного из ключевых мер облегчения. The government’s decision to restore the 9% VAT rate on hospitality food from July is seen as a key relief. Этот сектор ежегодно вносит свыше 5 млрд. евро и обеспечивает более 270 000 рабочих мест. The sector contributes over €5 billion annually and supports more than 270,000 jobs.