Вооруженные бойцы в Южном Судане убили 16 гражданских лиц, в том числе женщин и детей, ложно утверждая, что они зарегистрированы для получения продовольственной помощи. Armed fighters in South Sudan killed 16 civilians, including women and children, falsely claiming to register them for food aid.

Более десятка гражданских лиц, включая женщин и детей, были убиты в штате Южный Судан и Джонглей после того, как вооруженные бойцы заманили их из своих домов, утверждая, что они зарегистрируют их для получения продовольственной помощи, по словам выживших жертв. More than a dozen civilians, including women and children, were killed in South Sudan’s Jonglei State after being lured from their homes by armed fighters claiming to register them for food aid, survivors said. Нападавшие, идентифицированные как члены ополчения Агвелека - возглавляемой Шиллуком силы, которая не полностью интегрировалась в национальную армию, - собирают жертв в приюте для скота, связывают их и открывают огонь. The attackers, identified as members of the Agwelek militia—a Shilluk-led force not fully integrated into the national army—gathered victims in a cattle shelter, bound them, and opened fire. Выжившие сообщили о 22 смерти, в то время как комиссар округа подтвердил 16. Survivors reported 22 deaths, while the county commissioner confirmed 16. Комиссар отверг предлог оказания помощи, назвав его ложью, и сказал, что бойцы нарушили приказы, требуя мести за совершенные в прошлом нападения. The commissioner denied the aid pretext, calling it a lie, and said the fighters had defied orders, claiming revenge for past attacks. Несколько офицеров были арестованы, а 150 бойцов разоружены. Several officers were arrested, and 150 fighters disarmed. Насилие имело место в регионе, охваченном конфликтом, где с декабря было перемещено свыше 280 000 человек, и более половины населения сталкивается с серьезной проблемой отсутствия продовольственной безопасности. The violence occurred in a conflict-ridden region where over 280,000 people have been displaced since December and more than half the population faces severe food insecurity.