NASA задержала команду Artemis II до апреля из-за утечки гелия в верхней ступени ракеты, что требует ремонта. NASA delays Artemis II crewed moon flyby to April due to helium leak in rocket’s upper stage, requiring repairs.

Миссия NASA Artemis II, первый пилотируемый лунный пролет за более чем 50 лет, откладывается на апрель из-за недавно обнаруженной проблемы потока гелия в верхней ступени ракеты Space Launch System. NASA’s Artemis II mission, the first crewed lunar flyby in over 50 years, is delayed into April due to a newly discovered helium flow issue in the Space Launch System rocket’s upper stage. Эта проблема, не связанная с предварительной утечкой водорода, нарушает очистку двигателя и давление в топливных баках, что требует ремонта в здании для сборки автотранспортных средств в Космическом центре Кеннеди. The problem, unrelated to prior hydrogen leaks, disrupts engine purging and fuel tank pressurization, requiring repairs in the Vehicle Assembly Building at Kennedy Space Center. Ракета высотой 322 фута, скорее всего, будет откатана для работы, оттягивая запуск за пределы марта. The 322-foot rocket is likely to be rolled back for work, pushing the launch beyond the March window. Четыре астронавта остаются в карантине, а НАСА уделяет особое внимание безопасности и тщательному тестированию. The four astronauts remain in quarantine, and NASA emphasized safety and thorough testing. Задержка связана с рядом технических неудач, включая проблемы, связанные с испытанием беспилотного корабля Artemis I в 2022 году. The delay follows a series of technical setbacks, including issues from the 2022 uncrewed Artemis I test.