Кашмирские торговцы сталкиваются с ростом насилия и притеснений по всей Индии, вынуждая многих покидать свои источники средств к существованию. Kashmiri traders face rising violence and harassment across India, forcing many to flee their livelihoods.

Кашмирские торговцы шалью и трудящиеся-мигранты по всей Индии сталкиваются с резким ростом числа насильственных нападений и притеснений, что побуждает многих людей отказаться от средств к существованию и вернуться домой. Kashmiri shawl sellers and migrant workers across India are facing a surge in violent attacks and harassment, prompting many to abandon their livelihoods and return home. После таких инцидентов, как избиение 18-летнего продавца в Уттаракханде и других лиц за отказ скандировать националистические лозунги, торговцы сформировали группы WhatsApp для обмена предупреждениями по вопросам безопасности. After incidents like an 18-year-old vendor being beaten in Uttarakhand and others targeted for refusing to chant nationalist slogans, traders have formed WhatsApp groups to share safety alerts. Насилие, зачастую связанное с антимусульманской риторикой и назвав кашмирцев угрозой безопасности, усилилось с тех пор, как Индия в 2019 году отменила специальную автономию региона. The violence, often tied to anti-Muslim rhetoric and the labeling of Kashmiris as security threats, has intensified since India revoked the region’s special autonomy in 2019. За последние месяцы было зарегистрировано более 200 случаев насилия или преследования кашмирцев, вызванных ростом враждебности и экономического отчаяния. Over 200 incidents of violence or harassment against Kashmiris have been reported in recent months, driven by rising hostility and economic desperation.