Судья приказал Apple помочь ФБР открыть iPhone для стрелка, обходя его безопасность, развязав национальные дебаты о неприкосновенности частной жизни и безопасности. A judge ordered Apple to help the FBI unlock a shooter’s iPhone by bypassing its security, sparking a national debate over privacy versus security.

Федеральный судья приказал Apple помочь ФБР открыть iPhone, используемый стрелком из Сан-Бернардино, создав программное обеспечение для обхода его функций безопасности, включая функцию авто-эразы после десяти неудачных попыток пароля. A federal judge has ordered Apple to assist the FBI in unlocking an iPhone used by a San Bernardino shooter by creating software to bypass its security features, including the auto-erase function after 10 failed passcode attempts. Правительство утверждает, что запрос носит узкий характер и не требует универсальной задней двери, но Apple предупреждает, что он создаст опасный прецедент, подрывая шифрование и безопасность пользователей. The government argues the request is narrowly tailored and does not require a universal backdoor, but Apple warns it would set a dangerous precedent, undermining encryption and user security. Это дело возобновляет дебаты по вопросу о сбалансированности национальной безопасности и неприкосновенности частной жизни, при этом критики предупреждают, что принуждение технологических компаний к ослаблению безопасности может обличить всех пользователей перед хакерами и иностранными противниками. The case reignites debate over balancing national security and privacy, with critics warning that forcing tech companies to weaken security could expose all users to hackers and foreign adversaries.