В Новом Южном Уэльсе наблюдается резкий рост числа случаев заболевания гонореей, устойчивых к лекарственным препаратам, в том числе резистентных штаммов, в связи с чем возникают проблемы со здоровьем населения. Drug-resistant gonorrhoea cases, including treatment-resistant strains, are rising sharply in New South Wales, prompting public health concerns.

В Новом Южном Уэльсе растет число случаев заболевания гонореей, стойкой к лекарственным препаратам, при этом в начале 2026 года было зарегистрировано 16 случаев заболевания различными лекарственными препаратами по сравнению с 41 в течение всего 2025 года, согласно данным НЮУ по состоянию здоровья населения. Drug-resistant gonorrhoea cases are rising in New South Wales, with 16 multi-drug resistant cases reported in early 2026—up from 41 for all of 2025—according to NSW Health. Два случая свидетельствуют о высокой сопротивляемости к цефтриаксону, основному лечению, и азитромицину, что вызывает обеспокоенность по поводу нехватки лечения. Two cases show high-level resistance to ceftriaxone, the main treatment, and azithromycin, raising concerns about treatment shortages. Большинство случаев имеют место в Сиднее среди гетеросексуальных лиц, включая связи с работницами секс-индустрии. Most cases are in Sydney among heterosexual individuals, including links to female sex workers. Инфекция часто распространяется без каких-либо симптомов, что чревато бесплодием и другими осложнениями. The infection often spreads without symptoms, risking infertility and other complications. На национальном уровне число случаев почти удвоилось за последнее десятилетие, достигнув 44 210 в 2024 году, при этом мужчины составляли две трети. Nationally, cases nearly doubled over the past decade, reaching 44,210 in 2024, with men making up two-thirds. Исследователи используют ИИ для разработки новых антибиотиков после успеха в США, поскольку сопротивление угрожает текущим вариантам лечения. Researchers are using AI to develop new antibiotics, following U.S. success, as resistance threatens current treatment options. Работники здравоохранения настоятельно призывают к раннему обнаружению и профилактике. Health officials urge early detection and prevention.