Куба привлекает сотрудников служб безопасности и медицинских работников из Венесуэлы после давления со стороны США и смертоносного рейда, в результате которого погибли 32 кубинских сотрудника. Cuba pulls security and medical staff from Venezuela after U.S. pressure and a deadly raid that killed 32 Cuban personnel.

Кубинский персонал безопасности и медицинский персонал уходят из Венесуэлы, несмотря на усиление давления со стороны США на временного президента Делси Родригеса, с тем чтобы положить конец многолетнему альянсу с Гаваной. Cuban security and medical personnel are withdrawing from Venezuela amid intensified U.S. pressure on interim President Delcy Rodríguez to end the decades-long alliance with Havana. Этот шаг последовал за военной операцией, проведенной 3 января США, в ходе которой был захвачен бывший президент Николас Мадуро и убито 32 кубинских военнослужащих, что побудило Родригеса переложить обязанности по обеспечению безопасности на венесуэльских телохранителей. The move follows a January 3 U.S. military operation that captured former President Nicolás Maduro and killed 32 Cuban personnel, prompting Rodríguez to shift security duties to Venezuelan bodyguards. Кубинские советники, ранее встроенные в венесуэльские военные и разведывательные подразделения, были отстранены от выполнения ключевых функций, хотя причины их отъезда остаются неясными. Cuban advisers, previously embedded in Venezuela’s military and intelligence units, have been removed from key roles, though the reasons for their departure remain unclear. США блокировали поставки венесуэльской нефти на Кубу и призывали Родригеса разорвать связи, в то время как оба правительства публично поддерживают свой союз, и Родригес и кубинские лидеры выражают солидарность. The U.S. has blocked Venezuelan oil shipments to Cuba and urged Rodríguez to sever ties, while both governments publicly maintain their alliance, with Rodríguez and Cuban leaders expressing solidarity. Будущее этих отношений по-прежнему остается неопределенным. The future of the relationship remains uncertain.