Береговая охрана заканчивает поиски пропавшего каякера в Вашингтоне; разрушение канализации в Вашингтоне приводит к аварийной ситуации. Coast Guard ends search for missing kayaker in Washington; sewer collapse in D.C. triggers emergency.

Береговая охрана США приостановила поиски 21-летнего человека, пропавшего без вести после того, как его каяк перевернулся в канале Худ возле Хейзел-Пойнт, Вашингтон, вечером в пятницу. The U.S. Coast Guard has suspended its search for a 21-year-old man missing after his kayak overturned in Hood Canal near Hazel Point, Washington, on Friday evening. Несмотря на активные усилия с использованием вертолетов, лодок и более чем 40 квадратных миль обыска, никаких следов этого человека обнаружено не было. Despite extensive efforts involving helicopters, boats, and over 40 square miles searched, no sign of the man was found. Поиск может возобновиться в случае появления новой информации. The search may resume if new information emerges. В других новостях было опубликовано чрезвычайное заявление для Вашингтона, О.К., после обвала канализации, в результате которого в реку Потомак было выброшено 250 млн. галлонов неочищенных сточных вод, что позволило федеральной помощи для очистки и охраны здоровья населения. In other news, an emergency declaration was issued for Washington, D.C., following a sewer collapse that released 250 million gallons of raw sewage into the Potomac River, enabling federal aid for cleanup and public health protection.