< < Голубая планета II > > обнаруживает ущерб океанам от загрязнения и шума, но при этом обращает особое внимание на победу в области охраны природы и жизнестойкость морской среды. Blue Planet II reveals ocean harm from pollution and noise but highlights conservation wins and marine resilience.

"Голубая планета II", транслируемая на U&Yesterday, завершается мощным взглядом на экосистемы океана, раскрывающим серьезное влияние человеческой деятельности на морскую жизнь, включая загрязнение пластиком, наносящее вред альбатросам и дельфинам, и подводный шум, нарушающий общение животных. Blue Planet II, airing on U&Yesterday, concludes with a powerful look at ocean ecosystems, revealing the severe impact of human activity on marine life, including plastic pollution harming albatrosses and dolphins, and underwater noise disrupting animal communication. Несмотря на эти угрозы, в серии освещаются успехи в области охраны природы, такие, как восстановление норвежской селедки и усилия по защите китовых акул и яиц кожаных черепах. Despite these threats, the series highlights conservation successes, such as the recovery of the Norwegian herring and efforts to protect whale sharks and leatherback turtle eggs. Она также демонстрирует удивительное поведение животных — от скоординированной охоты на морских львов до глубоководных существ, процветающих вблизи вулканических жерл, — и подчеркивает устойчивость океана благодаря потрясающим видеозаписям и научным знаниям. It also showcases remarkable animal behaviors—from coordinated sea lion hunts to deep-sea creatures thriving near volcanic vents—and underscores the ocean’s resilience through stunning footage and scientific insight.