Частный сектор Соединенного Королевства вырос в феврале 2026 года под влиянием роста заказов и доверия, однако потери рабочих мест продолжались из-за ценового давления и автоматизации. UK private sector grew in Feb 2026, driven by rising orders and confidence, but job losses continued due to cost pressures and automation.

В феврале 2026 года активность частного сектора Великобритании ускорилась, а индекс S&P Global UK Composite PMI вырос до 53,9%, что является самым высоким показателем с апреля 2024 года, что свидетельствует о росте как в производстве, так и в сфере услуг. UK private sector activity accelerated in February 2026, with the S&P Global UK Composite PMI rising to 53.9—the highest since April 2024—indicating expansion in both manufacturing and services. Рост был обусловлен более сильными новыми заказами, особенно в области экспорта, и повышением доверия деловых кругов, хотя занятость продолжала снижаться 17-й месяц подряд, главным образом в сфере услуг из-за ценового давления, низкого спроса и моратория на наем персонала. Growth was driven by stronger new orders, particularly in exports, and improved business confidence, though employment continued to decline for the 17th consecutive month, mainly in services due to cost pressures, weak demand, and hiring freezes. Несмотря на рост производства и спроса, компании сосредоточивают свое внимание на производительности за счет автоматизации, а не найма на работу, подчеркивая сохраняющиеся проблемы на рынке труда. Despite rising output and demand, companies are focusing on productivity through automation rather than hiring, highlighting persistent labor market challenges.