Шотландский островец обнаружил многолетние пластиковые отходы, в том числе омары 80-х годов, во время очистки пляжей, что свидетельствует о длительном глобальном масштабе загрязнения океана. A Scottish islander found decades-old plastic waste, including 1980s lobster tags, during a beach cleanup, revealing the lasting, global reach of ocean pollution.

В Сандейе, на шотландском острове в Оркнейском архипелаге, было обнаружено необычно большое количество пластиковых отходов во время уборки пляжей, включая омары из Ньюфаундленда 1988 и 1989 годов. A man on Sanday, a Scottish island in the Orkney archipelago, found an unusually high amount of plastic waste during beach clean-ups, including lobster tags from Newfoundland dated 1988 and 1989. Дейвид Уорнер, работавший с Sanday Community Craft Hub, собрал более 400 пластиковых бутылок, что намного больше, чем в прошлом году, 42-х, а также другие, вероятно, фрагменты мусора из Великобритании, некоторые из которых были заготовлены до 1971 года. David Warner, working with the Sanday Community Craft Hub, collected over 400 plastic bottles—far more than last year’s 42—alongside other debris likely from the UK, some predating 1971. Обнаружение многолетнего пластика свидетельствует о долгосрочном воздействии одноразового использования пластмасс и глобальном масштабе загрязнения океана, даже в отдаленных прибрежных районах. The discovery of decades-old plastic highlights the long-lasting impact of single-use plastics and the global reach of ocean pollution, even in remote coastal areas.