* River Dreams*, казахский документальный фильм, стал первым из страны, снявшимся на Берлинском кинофестивале, высветив борьбу молодых женщин в условиях системного неравенства. *River Dreams*, a Kazakh documentary, became the first from the country to screen at the Berlin Film Festival, highlighting young women’s struggles amid systemic inequality.

Казахский документальный фильм (*River Dreams*, режиссёр Кристины Михаиловой) сделал историю в качестве первого фильма из Казахстана для премьеры на Берлинском международном кинофестивале, нарисовав распроданную толпу и эмоциональные реакции. The Kazakh documentary *River Dreams*, directed by Kristina Mikhailova, made history as the first film from Kazakhstan to premiere at the Berlin International Film Festival, drawing a sold-out crowd and emotional responses. Фильм, который следует реке Аксей в качестве метафоры жизни молодых женщин, изучает темы идентичности, уязвимости и системного неравенства, включая бытовое насилие, посредством интимных интервью с активистами, студентами, заключенными и лицами ЛГБТК+. The film, which follows the Aksay River as a metaphor for young women’s lives, explores themes of identity, vulnerability, and systemic inequality, including domestic violence, through intimate interviews with activists, students, prisoners, and LGBTQ+ individuals. Михаилова дебютировала в фильме сама, подчеркивая подлинность. Mikhailova made her feature debut by appearing in the film herself, emphasizing authenticity. Несмотря на отсутствие поддержки со стороны казахстанского министерства культуры и ограниченное финансирование, команда получила ресурсы в последнюю минуту после выбора фильма для специальной секции Форума, что свидетельствует о проблемах, с которыми сталкиваются независимые кинематографисты в стране. Despite no support from Kazakhstan’s Ministry of Culture and limited funding, the team secured last-minute resources after the film’s selection for the Forum Special section, a testament to the challenges faced by independent filmmakers in the country. Премьера знаменует важный момент для казахских голосов на глобальной сцене. The premiere marks a significant moment for Kazakh voices on the global stage.