Один мужчина на Аляске заразился редкой, антибиотической инфекцией, связанной с медведем, первый такой случай связан с медведем и только второй случай в штате. A man in Alaska contracted a rare, antibiotic-resistant bear-linked infection, the first such case tied to a bear and only the second in the state.

Врач на Аляске выявил первый известный случай «палец тюленя» — редкой бактериальной инфекции, устойчивой к антибиотикам, связанной с бурым медведем, что стало лишь вторым случаем обнаружения этого штамма в штате. A doctor in Alaska has identified the first known case of "seal finger," a rare antibiotic-resistant bacterial infection, linked to a brown bear, marking only the second time the strain has been found in the state. Инфекция, обычно связанная с обработкой тюленей, вызвала серьезные повреждения тканей и костей у человека, который порезал руку, когда в 2024 году отрезал медведя от кожи, несмотря на первоначальное лечение антибиотиками. The infection, typically tied to handling seals, caused severe tissue and bone damage in a man who cut his hand while skinning a bear in 2024, despite initial antibiotic treatment. Те же самые бактерии были обнаружены в одном из дел, связанных с тюленями, десять лет назад. The same bacteria had previously been found in a seal-related case a decade earlier. Работники здравоохранения делают упор на раннюю диагностику для пациентов с недавним контактом с животными, даже до результатов тестов, и призывают охотников избегать повреждений кожи, мытья рук и очищения ран немедленно. Health officials stress early diagnosis for patients with recent animal contact, even before test results, and urge hunters to avoid skin injuries, wash hands, and clean wounds immediately.