Мальта назначает судью Мириама Хаймана следующим главным судьей после того, как предыдущий кандидат не сдал экзамен. Malta appoints Judge Miriam Hayman as next chief justice after previous nominee failed to pass.

Правительство Мальты назначило судью Мириама Хаймана следующим главным судьей после того, как предыдущий кандидат не смог обеспечить требуемое парламентское большинство в две трети голосов. The Maltese government has nominated Judge Miriam Hayman as the next chief justice after the previous nominee failed to secure the required two-thirds parliamentary majority. Хейман, назначенная в 2015 году, известна своими твердыми постановлениями и прошлыми критическими замечаниями в отношении условий работы судей. Hayman, appointed in 2015, is known for her firm rulings and past criticism of judicial working conditions. Для назначения требуется супербольшинство, не имеющее встроенного механизма для выхода из тупика. The appointment requires a supermajority, with no built-in mechanism to resolve deadlocks. Премьер-министр Роберт Абела сказал, что выбор правительства соответствует его судебному видению и призывает к консенсусу, а президент Мириам Дебоно настоятельно призвал законодателей достичь соглашения без внешнего посредничества. Prime Minister Robert Abela said the government’s choice aligns with its judicial vision and called for consensus, while President Myriam Debono urged lawmakers to reach an agreement without external mediation.