Лидеры коренных народов выступают за проведение реформ в области самоуправления, снабжения чистой водой и поддержания правопорядка в Канаде в рамках продолжающихся дискуссий по вопросу о суверенитете и законодательстве метисов. Indigenous leaders push for self-government, clean water, and policing reforms in Canada amid ongoing debates over Métis sovereignty and legislation.

Лидеры коренных народов настоятельно призывают федеральное правительство содействовать принятию законодательства о самоуправлении, обеспечению доступа к чистой питьевой воде, экономическому примирению и реформам деятельности полиции во время весеннего заседания парламента. Indigenous leaders are urging the federal government to advance self-government legislation, clean drinking water access, economic reconciliation, and policing reforms during Parliament’s spring sitting. После выборов премьер-министра Марка Карнея они восстанавливают отношения с должностными лицами и выступают за возобновление первого совещания министров, на котором будут рассмотрены давние диспропорции и выполнены рекомендации Комиссии по установлению истины и примирению и ММРГ по расследованию. Following Prime Minister Mark Carney’s election, they are rebuilding relationships with officials and pushing for a renewed first ministers’ meeting to address longstanding disparities and implement Truth and Reconciliation Commission and MMIWG Inquiry recommendations. Хотя весной в Оттаве планируется ввести законодательство о чистой воде, по-прежнему сохраняется озабоченность по поводу ослабления мер по охране источников воды. While Ottawa plans to introduce clean water legislation this spring, concerns persist over weakened source water protections. Законопроект, признающий самоуправление Федерации метисов Манитобы, вызвал дискуссию, при этом некоторые группы метисов выступили против положений, позволяющих членам, не являющимся членами Манитобы, поддерживать связи, опасаясь, что он подрывает национальный суверенитет метисов. A bill recognizing the Manitoba Métis Federation’s self-government has sparked debate, with some Métis groups opposing provisions allowing non-Manitoba members to maintain ties, fearing it undermines national Métis sovereignty. Переговоры с Метисом Нации в Саскачеване и Альберте близятся к завершению, однако по-прежнему сохраняется напряженность в отношении сферы охвата и инклюзивности законодательства о самоуправлении. Talks with Métis Nations in Saskatchewan and Alberta are nearing completion, but tensions remain over the scope and inclusivity of self-government legislation.