Губернатор Ньюсом открыл реабилитационный центр в Сан-Квентин на 239 миллионов долларов, заменив камеру смерти и продвигая реформу тюрем. Governor Newsom opened a $239 million rehab center at San Quentin, replacing the death chamber and advancing prison reform.

Губернатор Гэвин Ньюсом открыл реабилитационный учебный центр на сумму 239 млн. долл. США в тюрьме штата Сан-Квентин, заменив бывшую камеру смерти и ознаменовав важный шаг в преобразовании 174-летнего учреждения в модель тюремной реформы. Governor Gavin Newsom unveiled a $239 million rehabilitation-focused learning center at San Quentin State Prison, replacing the former death chamber and marking a major step in transforming the 174-year-old facility into a model for prison reform. Комплекс площадью 81 000 кв. футов, построенный за 18 месяцев, включает классные комнаты, кафе, студии средств массовой информации и средства для возвращения заключенных, предназначенные для подготовки заключенных к жизни после тюрьмы. The 81,000-square-foot complex, completed in 18 months, includes classrooms, a café, media studios, and reentry resources designed to prepare incarcerated individuals for life after prison. Этот проект, являющийся частью более широкой программы реформы системы уголовного правосудия < < Ньюсом > > , отражает переход от наказания к реабилитации, причем должностные лица подчеркивают, что общественная безопасность зависит от оказания помощи людям в их успешной реинтеграции. The project, part of Newsom’s broader criminal justice reform agenda, reflects a shift from punishment to rehabilitation, with officials emphasizing that public safety depends on helping people reintegrate successfully. В настоящее время 580 человек, приговоренных к смертной казни, содержатся в других местах. The 580 individuals on death row are now housed elsewhere. В настоящее время проводится дополнительная модернизация, включая строительство новых жилых помещений и мест отдыха. Additional upgrades, including new housing and recreation areas, are underway.