Д-р Ямайка Касс, первая женщина из числа коренного населения в Канаде, получившая медицинскую степень и докторскую степень, заслужила наивысшую честь в Онтарио за ее новаторскую работу в области здравоохранения и образования коренных народов. Dr. Jamaica Cass, first Indigenous woman in Canada with a medical degree and PhD, earns Ontario’s top honor for her groundbreaking work in Indigenous health and education.

Доктор Джамайка Касс, врач из тиендинагских мохаков, была награждена высшей гражданской наградой Онтарио, орденом Онтарио, за ее новаторскую работу в области здравоохранения и медицинского образования коренных народов. Dr. Jamaica Cass, a Tyendinaga Mohawk physician, has been awarded Ontario’s highest civilian honor, the Order of Ontario, for her pioneering work in Indigenous health and medical education. Поднявшись в нищете в Белльвилле, она преодолела системные барьеры, чтобы стать первой женщиной из числа коренного населения в Канаде, которая получила как медицинское образование, так и докторскую степень. Raised in poverty in Belleville, she overcame systemic barriers to become the first Indigenous woman in Canada to earn both a medical degree and a PhD. В настоящее время она практикует первичное медико-санитарное обслуживание и лечение ожирения на своей родной территории и возглавляет инициативы по охране здоровья коренного населения в Университете Квинс, включая создание первого канадского учебного заведения по медицинским наукам, возглавляемого коренными народами, в Мусоне. She now practices primary care and obesity medicine on her home territory and leads Indigenous health initiatives at Queen’s University, including the creation of Canada’s first Indigenous-led health sciences campus in Moosonee. Ее работа сосредоточена на улучшении доступа к учитывающим культурные особенности здравоохранению и образованию, пропаганде самоопределения, подотчетности и системных преобразований. Her work focuses on improving access to culturally appropriate healthcare and education, advocating for self-determination, accountability, and systemic change. Присуждаемая награда признает ее национальное влияние и приверженность принципам справедливости и примирения. The award recognizes her national impact and commitment to equity and reconciliation.