Смертельная болезнь убила 72 тигра в тайском парке, что послужило основанием для закрытия и требует улучшения жизни животных. A deadly disease killed 72 tigers at a Thai park, prompting closure and calls for better animal welfare.

В результате смертельной вспышки вируса раздражителя собак и респираторных бактерий погибло по меньшей мере 72 тигра в Тигровом королевстве, частном парке животных в северной части Таиланда, как подтвердили официальные лица в Чиангмайе. A deadly outbreak of canine distemper virus and respiratory bacteria has killed at least 72 tigers at Tiger Kingdom, a private animal park in northern Thailand, officials in Chiang Mai confirmed. Болезнь, которую трудно обнаружить на ранней стадии, быстро распространилась среди пленных тигров, что вызвало временное закрытие парка. The illness, difficult to detect early, spread rapidly among the captive tigers, prompting the park’s temporary closure. Власти дезинфицируют ограждения и готовят вакцинацию выживших животных. Authorities are disinfecting enclosures and preparing to vaccinate surviving animals. Правозащитная группа PETA Asia раскритиковала условия в этом заведении, назвав их бесчеловечными, и призвала туристов избегать таких достопримечательностей, чтобы снизить спрос и предотвратить будущие трагедии. Animal rights group PETA Asia criticized the facility’s conditions, calling them inhumane, and urged tourists to avoid such attractions to reduce demand and prevent future tragedies.