В результате взрыва одного смертоносного химического вещества в Хайдарабаде 21 февраля 2026 года было убито два пожара на отдельных объектах, все из которых находятся в стадии расследования. A deadly chemical explosion killed one in Hyderabad on Feb. 21, 2026, followed by two fires at separate facilities, all under investigation.

21 февраля 2026 года в передвижном магазине в Кукатпалли, Хайдарабад, примерно в 6:23 утра произошел пожар, в результате которого в течение часа сработала одна пожарная машина. A fire broke out at a mobile shop in Kukatpally, Hyderabad, on February 21, 2026, around 6:23 a.m., with one fire vehicle responding and containing the blaze within an hour. Сообщений о ранениях не поступало, однако в настоящее время проводится расследование причин и масштабов ущерба. No injuries were reported, but the cause and extent of damage are under investigation. Это произошло после смертельного взрыва в Фарме Виджайсай, произошедшего ранее в тот же день, когда 35-летний сотрудник погиб во время химического смешивания, вероятно, из-за короткого замыкания. This follows a fatal explosion at Vijaysai Pharma earlier that day, where a 35-year-old employee died during chemical mixing, likely due to a short circuit. Отдельный взрыв радиатора в лабораториях Брундавана в Дотигудеме вызвал крупный пожар, в результате которого потребовалось десять огневых тендеров и никто не пострадал. A separate radiator blast at Brundavan Laboratories in Dotigudem triggered a large fire, requiring ten fire tenders and resulting in no casualties. Причины всех трех инцидентов по-прежнему расследуются. The causes of all three incidents remain under investigation.