Медный инструмент 4500-летней давности из Египта теперь является старейшей из известных в мире дрелью, открывающей передовую древнюю металлургию и торговлю. A 4,500-year-old copper tool from Egypt is now the world’s oldest known rotary drill, revealing advanced ancient metallurgy and trade.

Медный инструмент из раскопок 1927 года в Бадари, Египет, был идентифицирован как старейшая в мире хворостная дрель, датируемая концом 4-го тысячелетия БЦЭ — более чем на 2 000 лет раньше, чем ранее известные примеры. A copper tool from a 1927 excavation in Badari, Egypt, has been identified as the world’s oldest rotary drill, dating to the late 4th millennium BCE—over 2,000 years earlier than previously known examples. Исследователи из Университета Ньюкасла и Академии изящных искусств в Вене обнаружили доказательства вращательного движения, включая тонкие полосы и изогнутый рабочий конец, указывающие на то, что он использовался в качестве лукового дреля. Researchers from Newcastle University and the Academy of Fine Arts in Vienna found evidence of rotary motion, including fine striations and a curved working end, indicating it was used as a bow drill. Сложный сплав, содержащий мышьяк, никель, свинец и серебро, предполагает продвинутую металлургию и возможные торговые связи. The tool’s complex alloy, containing arsenic, nickel, lead, and silver, suggests advanced metallurgy and possible trade connections. Открытие, опубликованное в журнале "The Earliest Metal Drill of Naqada IID Dating", переопределяет раннее египетское ремесло и подчеркивает ценность пересмотра музейных коллекций. The discovery, published in *The Earliest Metal Drill of Naqada IID Dating*, redefines early Egyptian craftsmanship and underscores the value of re-examining museum collections.