США предлагают годовой план в размере 2 млрд. долл. США для замены мониторинга заболеваний ВОЗ в период после их снятия, в связи с чем возникают критические замечания по поводу эффективности и затрат. The U.S. proposes a $2B annual plan to replace WHO disease monitoring post-withdrawal, facing criticism over effectiveness and cost.

Администрация Трампа предлагает годовой план на 2 млрд. долл. США для замены роли США в глобальном наблюдении за заболеваниями и реагировании на вспышки заболеваний после выхода из ВОЗ с использованием двусторонних соглашений и расширения присутствия американских учреждений здравоохранения за рубежом. The Trump administration is proposing a $2 billion annual plan to replace the U.S. role in global disease surveillance and outbreak response after withdrawing from the WHO, using bilateral agreements and expanded U.S. health agency presence abroad. Этот шаг, вызванный критикой борьбы с пандемией ВИЧ/СПИДа и финансовыми требованиями, сталкивается с решительным противодействием со стороны экспертов в области общественного здравоохранения, которые предупреждают, что он будет менее эффективным и более дорогостоящим, чем существующая многосторонняя система, особенно из-за ограниченного доступа к данным из ключевых стран. The move, driven by criticism of the WHO’s pandemic handling and financial demands, faces strong opposition from public health experts who warn it would be less effective and more costly than the existing multilateral system, particularly due to limited data access from key countries. Ранее США ежегодно выплачивали ВОЗ около 680 млн. долл. США, а теперь должны более 100 млн. долл. США в виде невыплаченных взносов. The U.S. previously contributed about $680 million yearly to the WHO, and now owes over $100 million in unpaid dues.