В январе 2026 года объем розничных продаж в Соединенном Королевстве вырос на 1,8%, намного превысив ожидания, обусловленные непродовольственными и онлайновыми расходами. UK retail sales jumped 1.8% in January 2026, far exceeding expectations, driven by non-food and online spending.

По данным Управления национальной статистики, объем розничных продаж в Соединенном Королевстве вырос в январе 2026 года на 1,8%, что является самым крупным ежемесячным ростом с мая 2024 года и значительно превышает ожидаемый показатель 0,2%, обусловленным значительным ростом в таких непродовольственных категориях, как произведения искусства, антиквариат и онлайновые ювелирные изделия. UK retail sales rose 1.8% in January 2026, the largest monthly increase since May 2024 and well above the expected 0.2%, driven by strong gains in non-food categories like artwork, antiques, and online jewellery, according to the Office for National Statistics. Ежегодный объем продаж возрос на 4,5 процента, что значительно превысило прогнозы, хотя трехмесячные тенденции свидетельствуют лишь о минимальном росте. Annual sales climbed 4.5%, significantly exceeding forecasts, though three-month trends showed only minimal growth. Данные свидетельствуют о росте потребительских расходов после медленного завершения 2025 года, несмотря на сохраняющиеся экономические трудности. The data suggests a rebound in consumer spending after a sluggish end to 2025, despite ongoing economic challenges.