Выпускники акушерок Соединенного Королевства сталкиваются с нехваткой рабочих мест, несмотря на кризис штатного расписания, причем 31 процент из них являются безработными и многие выполняют неклинические функции. UK midwifery graduates face job shortages despite staffing crises, with 31% unemployed and many in non-clinical roles.

Новые квалифицированные акушерки в Соединенном Королевстве пытаются найти работу, несмотря на давнюю нехватку услуг по беременности и родам, при этом в ходе обследования Королевского колледжа акушерок было установлено, что 31 процент безработных и многие из них выполняют неклинические функции. Newly qualified midwives in the UK are struggling to find jobs despite a long-standing shortage in maternity services, with a Royal College of Midwives survey finding 31% unemployed and many taking non-clinical roles. Более половины занятых работали по временным контрактам или по контрактам с неполным рабочим днем, что свидетельствует об отсутствии стабильных должностей. Over half of those employed were on temporary or part-time contracts, highlighting a lack of stable positions. РКМ связывает кризис с финансовым давлением и замораживанием набора кадров в НСЗ, предупреждая о том, что это вредит выпускникам программы в области психического здоровья и будущей стабильности рабочей силы. The RCM attributes the crisis to financial pressures and NHS recruitment freezes, warning it harms graduates’ mental health and future workforce stability. Правительство ссылается на 700 новых должностей выпускников и рекордную 31 024 акушерок в ГСЗ, и в настоящее время разрабатывается десятилетний план развития рабочей силы. The government cites 700 new graduate roles and a record 31,024 midwives in the NHS, with a 10-year workforce plan in development.