Турция называет новую газовую сделку с < < Шеврон > > незаконной, ссылаясь на нарушения международного права и Ливийского соглашения 2019 года. Turkey calls Greece’s new gas deal with Chevron illegal, citing violations of international law and a 2019 Libya agreement.

Турция осудила новую сделку Греции по разведке природного газа с консорциумом < < Шеврон > > у Крита, назвав ее незаконной и нарушением международного права и морского соглашения 2019 года с Ливией. Turkey has condemned Greece’s new natural gas exploration deal with a Chevron-led consortium off Crete, calling it unlawful and a violation of international law and a 2019 maritime agreement with Libya. Анкара утверждает, что проект подрывает заявленные Организацией Объединенных Наций морские претензии Ливии и нарушает региональные соглашения, хотя он и не затрагивает непосредственно континентальный шельф Турции. Ankara claims the project undermines Libya’s UN-declared maritime claims and breaches regional agreements, though it does not directly affect Turkey’s continental shelf. Греция продолжает свои действия в соответствии с международным правом и является частью усилий по обеспечению поставок энергии в пределах Европы, которые направлены на сокращение зависимости России. Greece maintains its actions comply with international law and are part of efforts to secure energy supplies amid Europe’s push to reduce Russian dependence. Сделка удваивает площадь морского разведочного района Греции, ознаменовав это вторым крупным соглашением США в области энергетики в этом году. The deal doubles Greece’s offshore exploration area, marking the second major U.S. energy agreement in the region this year. Несмотря на дипломатический оттай 2023 года, между союзниками НАТО сохраняется давняя напряженность в отношении морских границ и прав на энергию. Despite a 2023 diplomatic thaw, longstanding tensions over maritime boundaries and energy rights persist between the NATO allies.