Администрация Трампа продвигает ядерное соглашение с Саудовской Аравией, которое могло бы позволить обогатить и ослабить инспекции, вызывая обеспокоенность по поводу рисков, связанных с ядерным оружием. The Trump administration pushes a nuclear deal with Saudi Arabia that could allow enrichment and weaken inspections, sparking concern over nuclear weapons risks.

Администрация Трампа продвигает гражданское ядерное соглашение с Саудовской Аравией, которое может позволить королевству проводить обогащение урана и избегать жестких международных инспекций, согласно документу, рассмотренному компанией " Рейтер " . The Trump administration is advancing a civil nuclear agreement with Saudi Arabia that may allow the kingdom to pursue uranium enrichment and avoid stringent international inspections, according to a document reviewed by Reuters. В предложенном соглашении 123 отсутствуют обязательства по Дополнительному протоколу МАГАТЭ, который позволяет неожиданно посещать незадекларированные объекты и не запрещает обогащение или переработку, которые могут привести к разработке оружия. The proposed 123 Agreement lacks commitments to the IAEA’s Additional Protocol, which enables surprise visits to undeclared sites, and does not explicitly bar enrichment or reprocessing—steps that could lead to weapons development. Этот отход от давнишней политики США в области нераспространения вызвал обеспокоенность среди сторонников и законодателей в области контроля над вооружениями, особенно с учетом предыдущих заявлений наследного принца Саудовской Аравии Мохаммеда бен Салманца о том, что Саудовская Аравия будет стремиться к применению ядерного оружия, если Иран сделает это. This departure from longstanding U.S. nonproliferation policy has raised concerns among arms control advocates and lawmakers, especially given Saudi Crown Prince Mohammed bin Salman’s past statements that Saudi Arabia would pursue nuclear weapons if Iran does. У Конгресса есть 90 дней, чтобы заблокировать сделку; если нет, то она может вступить в силу уже 22 февраля. Congress has 90 days to block the deal; if not, it could take effect as early as February 22.