Администрация Трампа ослабляет правила, касающиеся загрязнения угольных заводов, допуская увеличение количества ртути и токсинов, ссылаясь на энергетические потребности МА, несмотря на риски для здоровья. The Trump administration is weakening coal plant pollution rules, allowing more mercury and toxins, citing energy needs from AI, despite health risks.

Администрация Трампа планирует ослабить федеральные правила, касающиеся загрязнения воздуха на угольных электростанциях, что позволит увеличить выбросы ртути и токсичных веществ, ссылаясь на энергетическую надежность в условиях растущего спроса со стороны ИИ и центров данных. The Trump administration plans to weaken federal air pollution rules for coal-fired power plants, allowing higher mercury and toxic emissions, citing energy reliability amid rising demand from AI and data centers. АООС утверждает, что стандарт по ртути и атмосферным токсичным веществам 2012 года обеспечивает достаточную защиту и что регулирование мер по смягчению последствий приведет к сокращению нагрузки на старые угольные установки. The EPA says the 2012 Mercury and Air Toxics Standard provides sufficient protection and that easing regulations will reduce burdens on older coal plants. Этот шаг сводит на нет предыдущие усилия по ужесточению контроля за качеством воздуха и сопровождается временными исключениями для 68 угольных заводов и отменой заключения о наличии угрозы для парниковых газов, принятого в ЕПА63. The move reverses previous efforts to tighten air quality controls and comes alongside temporary exemptions for 68 coal plants and the repeal of the EPA’s greenhouse gas endangerment finding. Экологические группы предупреждают о том, что это может привести к повышению риска для здоровья, особенно для детей, в результате более широкого воздействия нейротоксинов и канцерогенов. Environmental groups warn the rollback could increase health risks, especially for children, due to greater exposure to neurotoxins and carcinogens. Эти изменения являются частью более широких усилий по поддержке угольной энергетики, включая указание Пентагону покупать электроэнергию на угольных заводах. The changes are part of a broader push to support coal power, including directing the Pentagon to buy electricity from coal plants.