Тибетцы оплакивали Тензин Чоэгиал, младшего брата Далай-ламы, который умер в 80 лет 17 февраля 2026 года в Дхарамшале, Индия. Tibetans mourned Tenzin Choegyal, youngest brother of the Dalai Lama, who died at 80 on Feb. 17, 2026, in Dharamshala, India.

20 февраля 2026 года тибетцы, находящиеся в изгнании, молились в Дхарамшале, Индия, за Тенсина Чоэгиала, младшего брата Далай-ламы, который умер в 80 лет 17 февраля в своей резиденции. Tibetans in exile held condolence prayers in Dharamshala, India, on February 20, 2026, for Tenzin Choegyal, the youngest brother of the Dalai Lama, who died at 80 on February 17 at his residence. Он был кремирован за день до службы, которая собрала тысячи людей в храме Цуглагханга и была организована Молодежным конгрессом Тибета. He was cremated the day before the service, which drew thousands at the Tsuglagkhang temple and was organized by the Tibetan Youth Congress. Родившийся в Лхасе в 1946 году, Чогьял бежал из Тибета после китайского вторжения 1959 года и посвятил свою жизнь сохранению тибетской культуры, религии и политических устремлений, выступая в качестве бывшего председателя Тибетского молодежного конгресса и члена тибетского парламента в изгнании. Born in Lhasa in 1946, Choegyal fled Tibet after the 1959 Chinese invasion and dedicated his life to preserving Tibetan culture, religion, and political aspirations, serving as former president of the Tibetan Youth Congress and a member of the Tibetan parliament in exile. Его кончина последовала за гибелью двух старших братьев, причем Далай-лама и его сестра Жестун Пема все еще проживают в Дхарамшале. His passing follows the deaths of two older brothers, with the Dalai Lama and his sister Jestun Pema still residing in Dharamshala.