Более 5000 женщин и девочек были убиты в Украине с 2022 года; кризис финансирования угрожает жизненно важной помощи к середине 2026 года. Over 5,000 women and girls killed in Ukraine since 2022; funding crisis threatens vital aid by mid-2026.

По данным Структуры < < ООН-женщины > > , после вторжения России в 2022 году в Украине было убито более 5000 женщин и девочек и ранено более 14 000 человек, причем 2025 год стал самым смертоносным годом для женщин в конфликте. Over 5,000 women and girls have been killed and more than 14,000 injured in Ukraine since Russia’s invasion began in 2022, according to UN Women, with 2025 marked as the deadliest year for women in the conflict. Усиливающийся кризис финансирования грозит к середине 2026 года крахом одной из трех женских организаций, что может привести к потере жизненно важных услуг по крайней мере для 63 000 женщин и девочек. A growing funding crisis threatens to collapse one in three women-led organizations by mid-2026, risking the loss of vital services for at least 63,000 women and girls. Продолжительные энергетические атаки повредили 65% производства электроэнергии в Украине, ухудшив условия жизни женщин и девочек, особенно в прифронтовых и сельских районах. Prolonged energy attacks have damaged 65% of Ukraine’s power generation, worsening conditions for women and girls, especially in frontline and rural areas. Без срочной международной поддержки основная помощь, психиатрическая помощь, правовая помощь и чрезвычайные программы сталкиваются с серьезными сокращениями, что подрывает усилия Украины по восстановлению и обеспечению гендерного равенства. Without urgent international support, essential aid, mental health care, legal assistance, and emergency programs face severe cuts, undermining Ukraine’s recovery and gender equality efforts.