В Донегале и Северной Ирландии начато осуществление трансграничного проекта " 11,7 млн. евро " , направленного на борьбу с ростом заболеваемости туберкулёзом говядины путем проведения скоординированных тестов и обеспечения биозащищенности. A €11.7M cross-border project launched in Donegal and Northern Ireland to combat rising bovine TB cases through coordinated testing and biosecurity.

В графстве Донегал и Северной Ирландии был начат трансграничный экспериментальный проект по борьбе с туберкулёзом (ТБ), финансируемый за счет средств в размере 11,7 млн. евро. A cross-border pilot project to combat bovine tuberculosis (TB) has launched in County Donegal and Northern Ireland, backed by €11.7 million in funding. Пятилетняя инициатива, являющаяся частью инициативы < < Совместные острова > > , направлена на сокращение заболеваемости туберкулезом путем проведения скоординированных тестов, подготовки по вопросам биозащищенности и исследований дикой природы. The five-year initiative, part of the Shared Island Initiative, aims to reduce TB prevalence through coordinated testing, biosecurity training, and wildlife research. Министры сельского хозяйства Мартин Хейдон и Эндрю Мюир подчеркнули важность сотрудничества, сославшись на тот факт, что в регионе проживали представители общих эпидемиологических рисков. Agriculture Ministers Martin Heydon and Andrew Muir emphasized collaboration, citing the region’s shared epidemiological risks. Только в 2025 году было зарегистрировано более 40 000 случаев заболевания туберкулезом, после чего Ирландия в два раза увеличила свой бюджет на цели искоренения туберкулеза до 170 млн. евро. The effort comes amid rising TB cases, with over 40,000 detected in 2025 alone, and follows Ireland’s doubling of its TB eradication budget to €170 million.