Иран предупреждает ООН, что в случае нападения он нанесет удар по базам США, ссылаясь на риторику Трампаса как на угрозу. Iran warns UN it will strike U.S. bases if attacked, citing Trump’s rhetoric as a threat.

Иран предупредил ООН, что она будет решительно реагировать на любую военную агрессию, заявив, что базы и активы США в регионе будут законными целями в случае нападения. Iran has warned the UN it will respond decisively to any military aggression, stating U.S. bases and assets in the region would be legitimate targets if attacked. В послании, с которым выступил посланник ООН Амир Саид Иравани из Ирана, президент Дональд Трампс упомянул недавнюю риторику, особенно пост в социальных сетях, в котором говорится об использовании Диего Гарсии и Фэрфорда, как о явной угрозе применения силы, что является нарушением Устава ООН. The message, delivered by Iran’s UN envoy Amir Saeid Iravani, cited President Donald Trump’s recent rhetoric—particularly a social media post referencing the use of Diego Garcia and RAF Fairford—as an explicit threat of force, violating the UN Charter. Иран подчеркнул свою приверженность дипломатии и ядерным переговорам, но при этом подчеркнул свое право на самооборону в соответствии со статьей 51, предупредив, что США будут нести полную ответственность за любые последствия. Iran emphasized its commitment to diplomacy and nuclear talks but stressed its right to self-defense under Article 51, warning the U.S. would bear full responsibility for any consequences. В письме содержался настоятельный призыв к Совету Безопасности Организации Объединенных Наций принять меры для предотвращения эскалации напряженности в условиях повышенной региональной напряженности. The letter urged the UN Security Council to act to prevent escalation amid heightened regional tensions.