Верховный суд Индии поддержал уголовные обвинения против Мэрион Биотек в отношении токсичных сиропов от кашля, связанных с 18 случаями смерти детей в Узбекистане. India’s Supreme Court upheld criminal charges against Marion Biotech over toxic cough syrups linked to 18 child deaths in Uzbekistan.

Верховный суд Индии отказался отменить приказ о вызове против Марион Биотек из-за сиропов от кашля, связанных со смертью более 18 детей в Узбекистане, подчеркнув ущерб, нанесенный мировой фармацевтической репутации страны. India’s Supreme Court has refused to quash a summoning order against Marion Biotech over cough syrups linked to the deaths of more than 18 children in Uzbekistan, emphasizing the damage to the country’s global pharmaceutical reputation. Суд поддержал решение суда низшей инстанции о возбуждении уголовного дела в соответствии с Законом о наркотиках и косметике, сославшись на протоколы испытаний, показывающие токсичные уровни этилена гликоля в сиропах. The court upheld a lower court’s decision to proceed with criminal charges under the Drugs and Cosmetics Act, citing test reports showing toxic levels of ethylene glycol in the syrups. Компания и ее должностные лица должны предстать перед судом, при этом суд подчеркивает ответственность, несмотря на юрисдикционные ограничения в отношении дополнительных обвинений в убийстве. The company and its officials must face trial, with the court stressing accountability despite jurisdictional limits on adding murder charges. В данном случае высвечивается обеспокоенность по поводу контроля качества и нормативного надзора в секторе изготовления наркотиков Индии. The case highlights concerns over quality control and regulatory oversight in India’s drug manufacturing sector.