Федеральный судья распорядился о федеральном контроле за охраной здоровья заключенных в тюрьме Аризонас в связи с многолетними нарушениями Конституции и предотвратимыми случаями смерти. A federal judge ordered federal control of Arizona’s prison health care due to years of constitutional violations and preventable deaths.

Федеральный судья распорядился о передаче на федеральную основу услуг здравоохранения в тюрьмах штата Аризонас, назначив внешнего должностного лица для управления медицинскими и психиатрическими службами после многих лет системных неудач. A federal judge has ordered a federal takeover of health care in Arizona’s state prisons, appointing an outside official to manage medical and mental health services after years of systemic failures. Судья Рослин Сильвер неоднократно нарушала конституционные права заключенных из-за неадекватного ухода, что приводило к предотвратимым страданиям и смерти, и установила, что Аризона не смогла добиться существенных улучшений, несмотря на судебные решения и урегулирование в 2014 году. Judge Roslyn Silver ruled the state repeatedly violated inmates’ constitutional rights due to inadequate care, leading to preventable suffering and deaths, and found that Arizona had failed to make meaningful improvements despite court orders and a 2014 settlement. Этот шаг, вызванный сохраняющимися серьезными угрозами для благополучия заключенных, происходит после почти 14 лет судебных разбирательств и 2,5 млн. долл. США в виде штрафов за неуважение к суду. The move, prompted by ongoing grave threats to inmate well-being, comes after nearly 14 years of litigation and $2.5 million in contempt fines. Как защитники штата, так и заключенные имеют 60 дней для выдвижения кандидатов на надзорную роль. Both the state and prisoner advocates have 60 days to submit candidates for the oversight role. Содержание под стражей не распространяется на заключенных, находящихся в частных тюрьмах. The receivership does not apply to inmates in private prisons.