Новый 10-летний план Англии предусматривает расширение прав оленей в целях сокращения перенаселенности, наносящей ущерб лесным угодьям, сельскохозяйственным культурам и безопасности. England’s new 10-year plan expands deer culling rights to reduce overpopulation harming woodlands, crops, and safety.

Англия приступила к осуществлению десятилетнего плана по сокращению перенаселенности оленей, что наносит ущерб лесным угодьям, сельскохозяйственным культурам и общественной безопасности. England has launched a 10-year plan to reduce deer overpopulation, which is damaging woodlands, crops, and public safety. Инициатива, поддерживаемая лейбористским правительством, расширяет права землевладельцев и арендаторов на убой оленей, упрощает лицензирование ночной и закрытой охоты, а также вводит сотрудников по охоте на оленей, гранты и поддержку исследований. The initiative, backed by the Labour government, expands landowners’ and tenants’ legal rights to cull deer, simplifies licensing for night and closed-season shooting, and introduces deer officers, grants, and research support. Она направлена на борьбу с широкомасштабной деградацией лесных угодий, 33% из которых находятся в плохом состоянии, защиту местных видов и поощрение устойчивого использования оленины. It aims to combat widespread woodland degradation—33% of which are in poor condition—protect native species, and promote sustainable venison use. Несмотря на поддержку фермеров и специалистов по охране окружающей среды, этот план подвергается критике со стороны групп по охране животных, которые выступают против отлова и пропаганды альтернативных методов. While supported by farmers and conservationists, the plan faces criticism from animal welfare groups who oppose culling and advocate alternative methods.