КМ Западного Бенгала критикует Моди за то, что он назвал Рамакришну "Свами", говоря, что в Бенгале это нечувствительно с культурной точки зрения, где он почитается как "Такур". West Bengal's CM criticizes Modi for calling Ramakrishna "Swami," saying it's culturally insensitive in Bengal, where he's revered as "Thakur."

Главный министр Западной Бенгалии Мамата Банерджи критиковал премьер-министра Нарендру Моди за то, что он назвал Шри Рамакришну Парамахамсу "Свами" в социальных сетях в честь празднования годовщины рождения святых, назвав этот термин нечувствительным с культурной точки зрения. West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee criticized Prime Minister Narendra Modi for calling Sri Ramakrishna Paramahamsa "Swami" in a social media tribute on the saint’s birth anniversary, calling the term culturally insensitive. Она заявила, что Рамакришна традиционно почитается как "Такур" в Бенгале, титул божественности, в то время как "Свами" зарезервирован за его монастырями-учениками, особенно Свами Вивеканандой. She stated Ramakrishna is traditionally revered as "Thakur" in Bengal, a title of divinity, while "Swami" is reserved for his monastic disciples, particularly Swami Vivekananda. Банерджи подчеркнул духовную троицу Тхакура (Рамакришна), Ма (Сарада Деви) и Свамиджи (Вивекананда), настоятельно призвав Моди уважать региональные традиции. Banerjee emphasized the spiritual trinity of Thakur (Ramakrishna), Ma (Sarada Devi), and Swamiji (Vivekananda), urging Modi to respect regional traditions. Это замечание последовало за постом Модиньса на X, почитающим духовное наследие Рамакришна и его роль в поощрении религиозной гармонии. The comment followed Modi’s post on X honoring Ramakrishna’s spiritual legacy and role in promoting religious harmony.